-
1 tapa
Del verbo tapar: ( conjugate tapar) \ \
tapa es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: tapa tapar
tapa sustantivo femenino 1 (de botella, frasco) top;◊ la tapa del tanque de gasolina the gas (AmE) o (BrE) petrol cap2 ( de disco) sleeved) (Auto) head3 (Esp) ( para acompañar la bebida) tapa, bar snack
tapar ( conjugate tapar) verbo transitivo 1 ( cubrir) ‹ caja› to put the lid on; ‹botella/frasco› to put the top on; ‹ olla› to cover, put the lid on; ‹bebé/enfermo/cara› to cover 2 ‹puerta/ventana› to block up 3 ‹excusado/cañería› (AmL) to block taparse verbo pronominal 1 ( refl) ( cubrirse) to cover oneself up; ‹ cara› to cover 2a) [oídos/nariz] to get o become blocked;
tapa sustantivo femenino
1 (de una cazuela, del piano, etc) lid (de una botella) cap, top Aut (del depósito, del radiador) cap
2 (de un libro) cover
edición en tapas blandas/duras, paperback/hardback edition
3 (del tacón) heelpiece
4 (en los bares) tapa, savoury snack, appetizer Locuciones: tapa de los sesos, skull: volarse la tapa de los sesos, to blow one's brains out
tapar verbo transitivo
1 (cubrir) to cover (una botella) to put the top on (un frasco, una caja, etc) to put the lid on
2 (un orificio) to plug, fill: tapó el agujero con cemento, he filled the hole with cement (obstruir) to block: una rama tapa la entrada del túnel, a branch blocks the tunnel mouth
3 (abrigar, arropar) to wrap up (en la cama) to tuck in
4 fam (interponerse) me estás tapando el sol, you're blocking out the sun
5 fig (ocultar una falta) to cover up for sb ' tapa' also found in these entries: Spanish: enroscar - tapar - vista - apretar - de - destapado - marcar - quitar - sacar English: cap - cover - fit on - jam on - lid - on - pull off - push off - screw - screw on - screw top - slam - stay on - twist off - appetizer - back - binding - blow - flap - get - go - hard - off - prize - pry - snap - swing - top -
2 radiator
1) (a type of apparatus for heating a room.) radiador2) (an apparatus in a car which, with a fan, cools the engine.) radiadorradiator n radiadortr['reɪdɪeɪtəSMALLr/SMALL]1 radiador nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLradiator grille rejilla del radiador, calandraradiator ['reɪdi.eɪt̬ər] n: radiador mn.• radiador s.m.'reɪdieɪtər, 'reɪdieɪtə(r)noun (for heating, in car engine) radiador m['reɪdɪeɪtǝ(r)]1.N (all senses) radiador m2.CPDradiator cap N — tapa f de radiador
radiator grille, radiator grill N — rejilla f de radiador
* * *['reɪdieɪtər, 'reɪdieɪtə(r)]noun (for heating, in car engine) radiador m -
3 жалюзи, навесные
persianas del radiador, enrejado de radiador, persiana de radiador, postigo, postigo de radiador, rejilla protectora de radiadorРусско-испанский автотранспортный словарь > жалюзи, навесные
-
4 навесные жалюзи
persianas del radiador, enrejado de radiador, persiana de radiador, postigo, postigo de radiador, rejilla protectora de radiador -
5 radiator flange
nAUTO, VEH brida del radiador f, pestaña del radiador f, saliente del radiador m -
6 radiator frame
nAUTO, VEH armazón del radiador m, cuerpo del radiador m, marco del radiador m -
7 Kühler
-
8 Kühlwasser
-
9 краник, спускной
grifo para vaciar el cárter; grifo de desagüe del radiador, llave de salida del agua del radiador; vaciadero del carburador, vaciador del carburadorРусско-испанский автотранспортный словарь > краник, спускной
-
10 спускной краник
grifo para vaciar el cárter; grifo de desagüe del radiador, llave de salida del agua del radiador; vaciadero del carburador, vaciador del carburador -
11 radiator cap
s.tapón del radiador, tapa de radiador, tapón de llenado, tapón de radiador. -
12 кожух радиатора
neng. chaleco del radiador, concha del radiador -
13 капот радиатора
capota del radiador, cubierta del radiador -
14 распорка радиатора
tirante del radiador, riostra del radiadorРусско-испанский автотранспортный словарь > распорка радиатора
-
15 отделка радиатора
adorno del radiador, ornamento del radiadorРусско-испанский автотранспортный словарь > отделка радиатора
-
16 кожух радиатора
capot del radiador, capirote del radiador -
17 сердцевина радиатора
núcleo del radiador, panal del radiadorРусско-испанский автотранспортный словарь > сердцевина радиатора
-
18 крепление радиатора
fijación del radiador, refuerzo del radiadorРусско-испанский автотранспортный словарь > крепление радиатора
-
19 radiator core
nAUTO, VEH elemento del radiador m, núcleo del radiador m -
20 radiator hose
nAIR TRANSP, AUTO, VEH manguito del radiador m, tubo del radiador m
См. также в других словарях:
radiador — sustantivo masculino 1. Aparato de calefacción formado por una serie de planchas o tubos huecos por donde circula agua caliente o vapor: En casa hay calefacción central y todas las habitaciones tienen su radiador. radiador eléctrico Aparato… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Radiador — Saltar a navegación, búsqueda Un moderno radiador de calefacción central. Un radiador es un intercambiador de calor, un dispositivo sin partes móviles ni llamas, destinado al aporte de calor de algún elemento o estancia. Forma parte de las… … Wikipedia Español
Radiador — ► sustantivo masculino 1 TECNOLOGÍA Aparato que despide calor para caldear un recinto, en un sistema de calefacción. 2 MECÁNICA Serie de tubos por los que circula el agua que refrigera los cilindros de algunos motores de explosión. * * * radiador … Enciclopedia Universal
Anexo:Variantes del Messerschmitt Bf 109 — Messerschmitt Bf 109G 10, conservado por la Fundación Messerschmitt. Artículo principal: Messerschmitt Bf 109 El modelo inicial sufrió muchas modificaciones a medida que avanzaba la guerra. Los prototipos sucesivos tenían las siguientes… … Wikipedia Español
El espíritu del Éxtasis — en un Rolls Royce Silver Cloud I de 1957 … Wikipedia Español
Energía del punto cero — Saltar a navegación, búsqueda En física, la energía del punto cero es la energía más baja que un sistema físico mecánico cuántico puede poseer, y es la energía del estado fundamental del sistema. El concepto de la energía del punto cero fue… … Wikipedia Español
Gran Premio del Reino Unido de 1951 — Anexo:Gran Premio del Reino Unido de 1951 Saltar a navegación, búsqueda Resultados del Gran Premio del Reino Unido de Fórmula 1 de 1951, disputado en Silverstone el 14 de julio de 1951. Resultados Pos No Piloto Equipo Vueltas Tiempo/Retiro… … Wikipedia Español
Gran Premio del Reino Unido de 1968 — Anexo:Gran Premio del Reino Unido de 1968 Saltar a navegación, búsqueda Resultados del Gran Premio del Reino Unido de Fórmula 1 de 1968, disputado en Brands Hatch el 20 de julio de 1968. Resultados Pos No Piloto Equipo Vueltas Tiempo/Retiro… … Wikipedia Español
Anexo:Gran Premio del Reino Unido de 1951 — Resultados del Gran Premio del Reino Unido de Fórmula 1 de 1951, disputado en Silverstone el 14 de julio de 1951. Resultados Pos No Piloto Equipo Vueltas Tiempo/Retiro Parrilla Ptos. 1 12 José Froilán González Ferrari 90 2:42 18.2 1 8 2 … Wikipedia Español
Anexo:Gran Premio del Reino Unido de 1968 — Resultados del Gran Premio del Reino Unido de Fórmula 1 de 1968, disputado en Brands Hatch el 20 de julio de 1968. Resultados Pos No Piloto Equipo Vueltas Tiempo/Retiro Parrilla Ptos. 1 22 Jo Siffert Lotus Ford 80 01:20.3 4 … Wikipedia Español
Carrocería (elementos de estilo) — Saltar a navegación, búsqueda Nomenclatura de los pilares en el automóvil. Tenerla presente para seguir las explicaciones. Contenido … Wikipedia Español